1. What is a mompreneur?
2. Do you think this is a good word, or does it promote some stereotypes or incorrect ideas of women?
3. Would you change your working life or have you changed your working life as a result of having children? How?
4. What are some advantages of doing what this article describes?
5. What are some risks of doing what this article describes?
Mom's the word
WORKING MOTHERS: The challenge
of combining work with motherhood has led a number of women to start
their own businesses. Some even call themselves “mompreneurs”. But don’t
expect these female entrepreneurs to be satisfied with selling toys and organic baby food.
Marissa McTasney likes being called a mompreneur, because it means “we make humans and we can run a company”, she told The Toronto Star. McTasney, a former IBM staffer, retrained as a construction worker after having two children. Along the way, she discovered that traditional work clothing does not fit women properly. As a result, her third child, the business Moxie Trades, was born: McTasney sells work boots, tool belts and hard hats specifically designed for women. A national clothing retailer, Mark’s Work Wearhouse, now carries the Moxie brand.
Frances Wright, publisher of MOMpreneur magazine in Calgary, Alberta, understandably likes the term her publication is named after. “[It] very quickly crystallizes the idea that this is a person who has a business and a family,” Wright says. “But the majority are not in baby products.”
Jennifer Greenberg, for example, provides oil and gas exploration workers in northern British Columbia with a mobile first-aid service. Greenberg, a mother of four and a biochemist with paramedic training, has run the business for five years. She says it is important that women continue “ploughing into male-dominated territory and saying, ‘We can do it too. Here we are!’”
Mompreneur Robyn Green-Ruskin of Thornhill, Ontario, wasn’t even a parent when she started her business, Movies for Mommies, which offers afternoon film showings for mothers and babies. Now the ten-year-old franchise operation has 15 locations across Canada — and Green-Ruskin has two children. “I approached my business differently after having kids,” she says. “You know what? Women have babies. But we do many other things, too. I think it’s more important to just make peace with who you are.”
Still, not everyone agrees that the term "mompreneur" is positive. “Fine if it helps in business-to-business networking,” says Barbara Orser of the Telfer School of Management at the University of Ottawa. “But if it contributes to that antiquated stereotype, then it’s had its day.”
Marissa McTasney likes being called a mompreneur, because it means “we make humans and we can run a company”, she told The Toronto Star. McTasney, a former IBM staffer, retrained as a construction worker after having two children. Along the way, she discovered that traditional work clothing does not fit women properly. As a result, her third child, the business Moxie Trades, was born: McTasney sells work boots, tool belts and hard hats specifically designed for women. A national clothing retailer, Mark’s Work Wearhouse, now carries the Moxie brand.
Frances Wright, publisher of MOMpreneur magazine in Calgary, Alberta, understandably likes the term her publication is named after. “[It] very quickly crystallizes the idea that this is a person who has a business and a family,” Wright says. “But the majority are not in baby products.”
Jennifer Greenberg, for example, provides oil and gas exploration workers in northern British Columbia with a mobile first-aid service. Greenberg, a mother of four and a biochemist with paramedic training, has run the business for five years. She says it is important that women continue “ploughing into male-dominated territory and saying, ‘We can do it too. Here we are!’”
Mompreneur Robyn Green-Ruskin of Thornhill, Ontario, wasn’t even a parent when she started her business, Movies for Mommies, which offers afternoon film showings for mothers and babies. Now the ten-year-old franchise operation has 15 locations across Canada — and Green-Ruskin has two children. “I approached my business differently after having kids,” she says. “You know what? Women have babies. But we do many other things, too. I think it’s more important to just make peace with who you are.”
Still, not everyone agrees that the term "mompreneur" is positive. “Fine if it helps in business-to-business networking,” says Barbara Orser of the Telfer School of Management at the University of Ottawa. “But if it contributes to that antiquated stereotype, then it’s had its day.”
Übersetzungen
challenge = Herausforderung, schwierige Aufgabe
female entrepreneurs = Unternehmerinnen
organic = Bio-
run = führen
staffer = Mitarbeiter(in)
retrained as = umschulen auf
construction worker = Bauarbeiter(in)
Along the way = dabei
tool belts = Werkzeuggürtel
hard hats = Schutzhelme
clothing retailer = Bekleidungsgeschäft, -kette
carries = führen
brand = Marke
publisher = Herausgeber(in)
understandably = verständlicherweise
crystallizes = hier: entstehen lassen
oil and gas exploration workers = Arbeiter in der Öl- und Ergasförderung
first-aid service = Erste-Hilfe-Dienst
biochemist = Biochemiker(in)
paramedic training = Sanitäterausbildung
ploughing = pflügen; hier: vordringen
showings = Aufführungen
operation = Unternehmen
approached = herangehen an
networking = Kontaktaufbau und -pflege
contributes = beitragen
antiquated stereotype = antiquierte Klischeevorstellung
had its day = abgemeldet sein
female entrepreneurs = Unternehmerinnen
organic = Bio-
run = führen
staffer = Mitarbeiter(in)
retrained as = umschulen auf
construction worker = Bauarbeiter(in)
Along the way = dabei
tool belts = Werkzeuggürtel
hard hats = Schutzhelme
clothing retailer = Bekleidungsgeschäft, -kette
carries = führen
brand = Marke
publisher = Herausgeber(in)
understandably = verständlicherweise
crystallizes = hier: entstehen lassen
oil and gas exploration workers = Arbeiter in der Öl- und Ergasförderung
first-aid service = Erste-Hilfe-Dienst
biochemist = Biochemiker(in)
paramedic training = Sanitäterausbildung
ploughing = pflügen; hier: vordringen
showings = Aufführungen
operation = Unternehmen
approached = herangehen an
networking = Kontaktaufbau und -pflege
contributes = beitragen
antiquated stereotype = antiquierte Klischeevorstellung
had its day = abgemeldet sein
Article from Business Spotlight: http://www.business-spotlight.de/careers/trends/moms-the-word
When you've answered the questions listed before the article, please send them to tutor@virtualingua.de A professional English teacher will check your answers and reply to you with corrections, suggestions and English learning tips!
We look forward to hearing from you soon!
